Un artículo de 1895: “La Romeria de Alza”

1998, 17 de Junio

Marcelino Soroa Lasa (1848-1902)

“Las romerías se suceden sin interrupción.

Muchas se nos presentan en lontananza con faz risueña.

Alza.

Nombre que está perfectamente en armonía con la posición topográfica del bonito y antiguo barrio de San Sebastián, hoy independiente y en estado floresciente.

¡Y tanto como hay que alzarse para llegar a aquella cumbre!

Se celebraba la romería de San Marcial que se traslada al primer domingo posterior a este día, siempre que no a corresponda a aquel, con el fin de que acudan en mayor número de los pueblos circum-circa.

Larga fila de carruajes se destacaba en la carretera, frente al viaducto de Herrera.

Hablo en verso como quiera.

¡Qué golpe de vista ofrecía desde este punto la contemplación de tantos alegres romeros trepando con dificultad por la pendiente y formando caprichosas espirales con aquellas vueltas de Pandemio.

Tan penoso acceso daba lugar a entrecortadas frases ahogadas por la fatiga de la respiración.

Sobre todo entre ellas.

—¿Zeiñ iyotzen da emendic, cristabac?

—¡Ai au lana!

—¡Ja, jai!

—Erorico zeate.

—¡Uff, au berua!

—¡Quishcaldu biar aldiñau?

—¿Andic pasa biar aldegu?

—¡Ez diñau zeruba urruti izango!

—¡Nesca, etzanala orremeste gonac goratu!

—¡Abec ishtillubac!

Los que mas se lamentaban eran los que no habían ido a pie al pie de la cuesta. Sino en coche. ¡Naturalmente! El cambio era demasiado brusco. Lo mismo que si uno tras de una larga y rigurosa dieta se diera un atracón. Nosotros llevábamos nuestros aparatos preparados. Y sobre todo como se dice:

En la cuesta arriba

quiero mi mulo,

que las cuestas abajo

yo me las subo.

Lo que allí hacía falta era un ascensor.

¡Qué gentío de gente!

A las primeras notas que se escucharon, se lanzaron alegres parejas amantes, de torturarse los pies rindiendo culto al Terpsícore.

¡Qué bullicio, qué locura, qué delirio! Materialmente no se podía dar un paso. Y como las parejas tampoco podían limitarse a girar sobres sus talones, muchísimos tuvimos que eliminarnos de la plaza.

Esto me dio ocasión a hacerme dueño de unas posiciones que causaron la mayor sorpresa.

Desde ella contemplaba al par que aquel torbellino humano que hervía al calor que proyectaban los eléctricos compases de la música, el majestuoso paseo de la Zurriola.

Aquí la algazara, allí el mutismo.

¡Qué contraste!

Parecía que la madre ahogaba en silencio la pérdida de su tierno hijo.

Aparecía a mi vista la bella Easo como blanca gaviota sobre la superficie del mar, mecida por suaves ondulaciones y llevando en su pico una ramita con tres hojas: Monte frío, monte Urgull y monte Ulia.

¡Ah! Se me olvidaba.También hubo ciriricus.”

Kronika hau Marcelino Soroa Lasa (1848-1902) idazle donostiarrak idatzi zuen, eta 1895. urtean “Azak eta Naste” izenburuko liburuan argitara eman zuen beste artikuluekin batera. Soroa hogei urte zituela hasi zen artikuluak idazten Donostiako aldizkarietan eta, Bigarren Karlistadan, arrazoi politikoengatik, iparraldera ihes egin behar izan zuen. Gerra ondoren, Donostian euskarazko lehen obra antzeztu zen Soroak idatzia eta, arrakastak eraginda, zazpi euskal antzezlan gehiago idatzi zituen. Artikulu hau, Koldo Izagirrek eskuratu diguna, garai hartako kazetaritza donostiarraren lekukoa da eta murgiltzen gaitu nolabait sartu berri garen uda garaiko jai giroan… Soroari girotua zegoenik antzematen ez bazaio ere.

Dejar un comentario

Estibaus

Categorías

Diciembre 2019
L M X J V S D
« Nov    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

RSS

Últimos comentarios

  • Mertxe
    (2019, 5 de Diciembre)
    «Zorionak! Mertxe »
  • José Coello
    (2019, 28 de Noviembre)
    «Quisiera saber si vuestra familia era la propietaria de minas antracita Gaiztarro en Matarrosa ,Tierno Fabero (provincia León) Gracias »
  • Juan Luis
    (2019, 27 de Noviembre)
    «En mi opinión, haría falta un batallón de Quijotes para mover las obras de Altza. Sin embargo las del centro de ...»
  • Rosi
    (2019, 26 de Noviembre)
    «Erabat Ados nago. »
  • Xabier Sarasola
    (2019, 14 de Noviembre)
    «Buenas, Hace bastante de esta encuesta, pero estoy haciendo una investigación sobre los viveros y depósitos de Ulia para la ...»

etiquetas


En la red