«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

El pasado viernes presentamos en Aterpea junto con el nuevo Altza Hutsa Kenduz los calendarios del próximo año 2014. El protagonista de este año es Francisco Armendáriz y sus fotografías, la del calendario grande tomada en Garbera y la del pequeño en el camino de Lau Haizeta.

En Estibaus ya hemos mostrado en dos ocasiones una muestra de su sensibilidad en la composición y tratamiento de la luz, con fotos de parajes altzatarras en una ocasión y con imágenes de sus excursiones y viajes en otra. Nos falta realizar una tercera entrega que haremos próximamente con los retratos. Todas ellas no son más que una pequeña muestra de las más de mil fotografías recogidas en los álbumes que guarda con cariño su hija Mª Dolores y que ha compartido con nosotros.

Dentro del programa de actividades de la Semana de la Naturaleza organizada por Donostia Kultura y Altzako Historia Mintegia, el lunes día 15 de abril se inaugura en el centro cultural Tomasene la exposición de Antonio Valencia. Ese día a partir de las 19:00 de la tarde,  se realizará una visita guiada para disfrutar de cada una de las fotos con la explicación de su autor.
Desde el lunes día 15 hasta el sábado día 20 de abril se podrá visitar la exposición de 17:30 a 20:00.

Antonio Valencia nos presenta unas tomas realmente maravillosas del mundo pequeño de la Naturaleza, fotografías en las que podemos ver el mundo animal con fondo multicolor.
Los expertos en el tema disfrutarán viendo diferentes tipos de insectos. Verán libélulas, mariposas de todos los colores, orugas de formas caprichosas, hormigas y hasta ranas. Los profanos del tema veremos un magnífico puzzle donde las piezas del mundo animal encajan perfectamente con la vegetación circundante.
Valencia nos presenta en esta exposición una parte de sí mismo, llena de color y detalles maravillosos, que, con poco que os acerquéis, seguro que seréis capaces de verlo a través de sus ojos y de su cámara.

Mirar para ver, algo tan sencillo como una mirada para poder ver las fantásticas escenas de unos seres tan pequeños que pelean para poder llegar al día siguiente en su lucha diaria y poder continuar con el ciclo de la vida.
Cuando camines por la Naturaleza debes llevar todos los sentidos despiertos para poder ver esos movimientos en la hierba o esos colores que crees no corresponden a ese lugar, también esas formas en las que crees ver a un insecto o una araña con su presa.
Todo te ayudará a ver pequeñas historias entre animalitos, que no las olvidarás porque te quedarán grabadas.
Espero que podáis disfrutar de estos pequeños tanto como yo. Cuando los he tenido delante me he llevado un momento de sus vidas para poder enseñarlos en imágenes.

Antonio Valencia

Jon Serrano

Estos días de vacaciones que trae la Semana Santa son un buen momento para seguir contemplando las fotos de Francisco Armendáriz que empezamos a ver hace un mes. Entonces fueron las fotos altzatarras y ahora vamos a poder ver una pequeña muestra de su lado viajero, recorriendo caminos, pueblos y ciudades, fijando su mirada en la gente y el paisaje que les rodea. Las estampas que compone con su mirada de viajero son toda una invitación a disfrutar de la vida.   (más…)  »  

Jon Serrano

Garbera

Con motivo de la presentación del “Album Altzatarra Sarroeta-Martutene txuri beltzez” os adelantamos cómo, mientras buscábamos fotografías del barrio, tuvimos la buena suerte de encontrarnos con el trabajo de un fotógrafo que nos fascinó.

Se trata de Francisco Armendáriz Otalora (Donostia, 1904-1993). En 1929 se casó con María Aramburu Aldaia, viniendo con este motivo a vivir al caserío Aingelu-goya de Sarrueta. Su vida laboral la desarrolló en la empresa Coloniales Arregui.

La fotografía era su gran pasión. Gracias a Dolores Armendáriz conocimos sus fotos. Son cerca de un millar guardadas en casa en tres álbumes grandes y dos pequeños. Ella ha tenido la amabilidad de permitirnos escanearlas y copiarlas.

En el último Album Altzatarra hemos podido publicar seis de ellas, y, mientras estudiamos el tratamiento que le vamos a dar al conjunto, por medio de Estibaus os vamos a enseñar un muestra más amplia en tres entregas.

En un primer grupo presentaremos las fotografías realizadas en el entorno altzatarra, especialmente interesantes para nosotros y que próximamente serán catalogadas en la Colección Local de Altza.

En futuras dos entregas irán fotos de viajes, especialmente del Pirineo, y otra con retratos.

Estamos seguros que disfrutaréis viéndolas como nosotros.

Las fotografías son de los años 50 y 60.

El pasado viernes presentamos el libro “Sarroeta-Martutene txuri beltzez” en un ambiente fenomenal. Al principio hubo un momento de recuerdo y solidaridad para con la familia del joven Odei muerto en accidente. A continuación tomaron la palabra los representantes de las entidades que han trabajado en la realización del libro y se proyectó una presentación con las fotografías del libro. La presentación removió los recuerdos de los presentes y dio pie a hablar de ellos y compartirlos. Se comentó la posibilidad de continuar recogiendo fotos antiguas, así como anécdotas y otras informaciones, y para ello se quedó en una primera cita para el día de hoy con la idea de darle continuidad.

Por nuestra parte también continuaremos en Sarrueta y próximamente volveremos para hablar del trabajo de un fotógrafo aficionado que hemos conocido gracias a este álbum altzatarra. Se trata de Fracisco Armendáriz del caserío Aingelu-goia, ya fallecido. En el libro podemos contemplar seis fotografías cedidas por Dolores Armendáriz y que nos dan buena idea de su calidad.

Estamos satisfechos y contentos con este álbum, pero todo parece indicar que aún nos dará más satisfacciones.

Francisco Armendariz, 1960

Jon Serrano

Acabábamos de terminar de presentar el último Hautsa Kenduz cuando ya estábamos pensando en empezar a buscar fotografías para el álbum fotográfico del número siguiente. Dirigimos nuestros pasos a Sarrueta y en el camino pronto nos encontramos con la colaboración de la Asociación de Vecinos Sarroeta y la buena acogida de un buen grupo de gente que nos han abierto sus álbumes familiares. El resultado de la búsqueda ha sido una bonita colección de fotografías que por su cantidad y calidad nos han animado a ir más allá de lo que en un principio nos habíamos planteado y publicar un nuevo Álbum Altzatarra dedicado monográficamente a Sarroeta-Martutene.

La presentación del nuevo libro será el próximo viernes, día 5 de octubre, a las 7:30 de la tarde en el Centro Cívico Etxarriene de Martutene. El libro se pondrá a la venta al precio de 12 euros a través de la Asociación de Vecinos Sarroeta, Altzako Historia Mintegia y Etxarriene.

Jon Serrano

Hace dos años dimos cuenta en Estibaus de la importante aportación que la familia Gaiztarro había realizado a nuestra fototeca compartiendo con nosotros su álbum familiar. Este verano hemos terminado de catalogar la práctica totalidad de las fotografías, más de cuatrocientas, y ya se pueden consultar en la página web de la Colección Local de Altza.

En los próximos meses volveremos a hablar de fotografías ya que, además de ir poco a poco avanzando en la catalogación de la gran cantidad de fotos que tenemos recogidas sin catalogar, también estamos trabajando de lleno en la próxima publicación del tercer “Álbum altzatarra”.

Poco a poco seguimos alimentando el fondo documental de la Colección Local de Altza (www.altza.info), donde ya se pueden consultar más de 7.000 documentos.   (más…)  »  

De la mano de Altzako Mintegia el jueves, 30 de Junio, a las 7:30 en la sociedad Euskal Giroa de Herrera, se presentará el libro de fotografías Album altzatarra 1953-1978.

El álbum que se publica con motivo de los actos de celebración del 25 aniversario de AHM lo componen 99 imágenes, que forman parte de la Colección Local de Altza en la que numerosas personas y entidades han colaborado compartiendo sus fotografías a lo largo de estos 25 años. Las imágenes de Altza entre los años 1953 y 1978 que componen el libro, son memoria de crecimiento y transformaciones -físicas y sociales-, de cambio de estilos, de ritmos y de costumbres. Pero sobre todo, testimonio de personas y vida compartida que reflejan la comunidad altzatarra de aquellos tiempos difíciles.

Javier Cantera

Nuestra colección de objetos no para… y seguimos incorporando “novedades”… de hace muchos años. Eso nos ha permitido tener inventariados a día de hoy la cantidad de 318 objetos. Vamos a informaros de forma rápida de cuatro de estas incorporaciones.

En primer lugar podemos ver dos imponentes retratos de gran tamaño (0,70 x 0,60 m) de D. José Antonio Lasa y Dª Trinidad Echarri, padres de D. Francisco Lasa Echarri, fallecido en 2005, muy conocido por haber sido un importante ingeniero y empresario de Pasaia y alcalde de Donostia. Residían en la casa Iruneren etxea, situada en el Alto de Miracruz junto a Bidebieta. Ambos retratos y otros objetos más han sido donados a la colección Ganbara por su familia. Están realizados en el año 1932 y son de una magnífica factura. Nos proporcionan una información muy fidedigna acerca de la estética dominante en la época en lo relativo al vestuario, peinado, etc y en la forma de realizar los retratos y encuadrarlos.   (más…)  »