«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Hirigintza eta parte-hartzearen gaia gaurkotasun handia dauka gure artean. Joan den urtean, Herripe Auzo Elkartea tartean zegoela, Herrera birsortzeko ideia lehiaketa bultzatu zen non hiria egiteko modu berritzaileak erabili ziren. Esperientzia interesgarri hura argitalpen batean bildu dute “Ulertu eta proposatuz… Herrera” izenburupean eta gure bildumarako bidali digute. Liburua Euskal Herriko Unibertsitatearen Arkitektura Sailak argitaratu du, Olatz Grijalba, Claudia Pennese eta Koldo Telleria koordinaziopean. Parte-hartze prozesuan sortutako hausnarketak jasoak daude bere orrialdetan eta dudarik gabe aurrerago egin beharko diren hausnarketak egiteko baliagarriak izango dira. Hauek dira liburuaren aurkezpena eta aurkibidea, eta interesatuen esku jartzen dugu liburua.

  (gehiago…)  »  

Elena Arrieta Yarza

El Sentido de pertenencia no implica sentido de propiedad y, por lo mismo, el sentido de propiedad no tiene nada en común con el sentido de pertenencia.

Centrándonos en Herrera, podemos decir  que el sentido (sentimiento) de pertenencia que  impulsa al vecindario se interpreta como la obligación de éste por cuidar a su Barrio, recoger y reivindicar sus necesidades, para sí y para los demás.

Sin embargo, el sentido de propiedad, que es el que “asoma” de la actitud de la Diputación Foral, Ayuntamiento de Donostia y Eusko Jaurlaritza/G. Vasco, en sus departamentos de movilidad y transporte, no implica, como lo demuestran constantemente, el sentido de pertenencia. La propiedad es, a lo que parece, poder para hacer lo que quieran, sin tener que dar explicaciones.   (gehiago…)  »  

Bihar, hilak 25, arratsaldeko 7:00etan eta Donostiako Koldo Mitxelena Kulturunean, hitzaldi bat izango da Altza XXI Herri Ekimenak antolatuta. Hitzaldia Alberto López arkitektoak eskainiko du izenburu honekin: “LURRALDEA, HIRIA ETA KRISI EKONOMIKOA: Donostiako eredua. Hiri plangintza orokorraren ikuspegi kritiko bat”. Alberto López arkitekto hirigile doktorea da eta Portugalete, Castro Urdiales, Etxebarri eta Ermuko Hiri-antolamendurako Plan Nagusien eta Bilboko HAPN-ren aurrerapenaren egilea da.

  (gehiago…)  »  

Aste honetan bertan gure inguruetan egitekoak diren hainbat ekitaldien berri ematera gatoz.

  (gehiago…)  »  

Altza XXI Herri Ekimena

Orain dela bi urte Arri-berriko zelaietan artzain zakurren erakustaldia antolatu genuenean bezala, oraingoan ere AltzaXXIek, iniziatiba berri honen bitartez, inguru hori aisialdirako aproposa izateaz gain, “Altzan ingurumenarekin zerikusirik duten jarduerak aurrera eramateko gune bakarra dela” azpimarratu nahi dugu.

  (gehiago…)  »  

Elena Arrieta

EUSKAL TRENBIDE SAREA o lo que es lo mismo en este caso, EUSKO JAURLARITZA han destruido el bolatoki antiguo de la zona portuaria de La Herrera que formaba parte del complejo deportivo del Barrio de Herrera.

Lo han hecho así, sin más, como si no fuera nada.  Una tarde vimos como unos señores de una UTE cercaban el bolatoki con una tela  a rayas, azul y blanca, aislando la zona de miradas indiscretas.   Y…  ya no está.  Sin una explicación, sin una exposición de qué están haciendo, de quienes son para avasallar de esta manera.   (gehiago…)  »  

Iñigo Landa

Donostiako Plan Orokorrak babesik gabe utzi du Altzaren ondarea. Osatu duten katalogoan Donostiako 1358 elementu agertzen dira, horietatik 28 bakarrik Altzaren udal barrutian: Intxaurrondo, Parada, Casares, Larrotxene, Moneda, Tomasene, Berra, Arantzuriene, Pelegriñene, Txipres, Plasencia, Ubegi, Gartziategi, eta Mendiola baserriak; “Plaza San Marcial 4″ (isiltzen dute Altzako udaletxea dela), Jose Elosegi 64 (The English School); La Asuncion, Uba, eta San Martzial elizak; Kutarro, “Fuerte y ermita de San Martín” (Labeas baserriaz ari da, baina egon al da inoiz han ermitarik?), Ametzagaina, eta Almirante gotorleakuak; Uliako ur depositua eta Uliako akueduktoak.   (gehiago…)  »  

Herrerako emakumeak

Donostiako Alkate jauna:

Gutun hau sinatzen dugun emakumeok oso emakume ezberdinak gara. Batzuek ilea urdinduta daukagu, eta horrexegatik nahi izaten dugu denbora astiroago joatea. Aitzitik, beste batzuek denbora azkarrago joatea nahi dugu nerabezaroko une gogorrak lehenbailehen pasatze aldera. Beste batzuen arabera, ordea, denborak bere abiadura dauka, besterik gabe. Jaio garen garai ezberdinek baldintza eta aukera ezberdinak eman dizkigute gure bizi proiektua erabakitzeko. Hala, batzuek oinarrizko ikasketak ditugu, beste batzuek batxilergoa eta lanbide heziketa egiteko aukera izan dugu eta beste batzuk, gazteenak batik bat, unibertsitatean ikasten ari gara. Gure arteko beste ezberdintasunetako bat da batzuk amonak eta amak garela eta beste batzuk alaba edo biloba baino ez garela, eta izango garela. Era berean, gure lanbideetan, gure soldatetan eta pentsioetan ere badugu ezberdintasunik, horiek, oro har, gizonezkoenak baino urriagoak eta prekarioagoak badira ere.    (gehiago…)  »  

Jon Mendiola

Dada la razonable dimensión de nuestra Bahía, los habitantes de sus riberas siempre han mantenido un alto grado de interrelación, pese a las eternas discordias de sus Municipios y a las obvias dificultades que plantea su orografía.

Esto ha sido una realidad incontestable entre ALTZA y PASAIA. Sirva de ejemplo el que, a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX, en las listas de munícipes de PASAIA, aparecen curiosa y repetidamente apellidos de resonancias altzatarras tales como ILLARREGUI, CHIPRÉS, CASARES, BERRA, ELEIZALDE, etc.   (gehiago…)  »  

Enrike Kortabitarte

Un poco de historia

El pasado mes de Julio los vecinos de las torres Larratxo 30-32-42, nos encontramos una mañana ante la sorpresa de la colocación de pivotes en las “acerillas”, que por su estrechez nunca han sido utilizadas, de la subida hacia Gure-Ametsa, agravando aún más si cabe la situación creada por no poder dejar los coches en ningún sitio y uniendo a todo ello un deterioro en la relación convecinal por parte de algunos que no les afecta este problema por tener garajes, etc, empeñados en enconar la situación mediante agresiones verbales y daños a vehículos.   (gehiago…)  »