Los ecos del concierto: “Donostiarren abestiak”

2012, 5 de Marzo

Continuando con los ecos de “Altzak soinu, Altza doinu” vamos a recordar la interpretación que abrió el concierto, “Donostiarren abestiak”, una serie de canciones muy populares, a cada cuál más conocida: “Andre Madalen”, “Jeronimo”, “Loriak udan intza bezala”, “Quisiera ser alcalde”, “Tinter, lanter”, “En la calle Garibai” y “Neskazarrak”.

La interpretación de esas animadas melodías corrió a cargo de la Coral Aita Sierra, bajo la dirección de Juan Mari Ulloa, y el acompañamiento de la Banda Municipal de Txistularis. La Coral Aita Sierra tiene su sede en el barrio altzatarra de Los Boscos y desde 2004 actúan en conciertos y celebraciones disfrutando y haciendo disfrutar con la música.

Donostiarren abestiak

Andre Madalen, andre Madalen,
Laurden erdi bat oliyo.
Aitak jornala ekarri tzian
Amak pagatuko diyo.
Amak ez bayo pagatutzen,
Aitak pagatuko diyo.
Aitak ez bayo pagatutzen,
Or konpon eta ariyo.

Jeronimo entzun zazu
Neskatxarekin ibiltzen zera zu.
Ama datorrenian, nian,
Aita datorrenian, nian,
Etxetik kanpora bidaliko zaitu.

Loriak udan intza bezela
Maite det dama gazte bat;
Ari ainbeste nai diote nik
Ez da munduan beste bat.
Iñoiz edo bein pasatzen badet
Ikusi gabe aste bat
Biotz guztira banatutzen zait
Alako gauza triste bat.

Quisiera ser alcalde Donostiyakua,
Daría yo a los pobres patarra naikua.
En la calle de Amara Lolitan etxian
Dan tripacallos y un cuartillo errial batian.
Y además hay derecho merienda artzian,
A hacerle xirris a la criada sukalde atzian.

Tinter, lanter, aia ekarri adarra egiteko txirula.
Zertaz? Txirula eder polita.
Txirula mirula kantari, baldin baiz izerdi,
Kris, kras, ateraldi.

En la calle Garibai, bai, bai,
En la segunda habitación, pin-pon,
Hay una chica muy guapapa
Que se llama Encarnación, pin-pon,
Porque es hija de un dentistata
De muy grande reputación, pin-pon.

Neskazarrak joaten dira Madelanara,
Santubari eskatzera senar on bana
Senar on bana komeni bada.
Santubak esaten die burubakinez,
Zergatikan lehenaago akordatu erez,
Akordatuerez, orain baterez.

2 comentarios

  1. Francisco Javier Calonge Aisa

    Mi madre con alzheimer y 87 años no para de cantarla .donde podría yo encontrar la música y la letra nos haría mucha ilusion

  2. Francisco Javier Calonge Aisa

    En la calle de amara lolitan etxean

Dejar un comentario

Estibaus

Categorías

Junio 2020
L M X J V S D
« May    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

RSS

Últimos comentarios

  • Miren Koruko Gonzalez
    (2020, 30 de Mayo)
    «Bai egia!! Polita benetan olerkia!!! Eskerrikasko. »
  • Estibaus » 80 urteko anexioa: aitormena
    (2020, 20 de Mayo)
    «[...] Aurreko sarrera batean Donostiako Udalari dei egiten genion Errepublikarekin zuten konpromisoagatik jazarriak izan ziren zinegotzi altzatarren lan politikoa onar ...»
  • joan mari irigoien
    (2020, 8 de Mayo)
    «Aldez aurretik bada ere, ESKERRIK ASKO, Ion Urrestarazu! jmi »
  • Estibaus » Altza prentsan (1936-1940)
    (2020, 7 de Mayo)
    «[...] Altzako alkate izateari utzi eta hilabetera, Gobernu Zibilak 1.000 pezetako isuna jarri zion Antonio Silvari, babarrunak legez kanpo saltzeagatik. ...»
  • Beatriz Garmendia
    (2020, 4 de Mayo)
    «Por cierto, soy hija de carmen, la hermana de Agueda Otegui »

etiquetas


En la red