«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Herripe Auzo Elkartea

Desde hace décadas, el Ayuntamiento de Donostia considera a Herrera por su interesante punto de conexión viaria que le permite iniciar desde ahí todo tipo de enlaces hacia otro punto. Pero Donostia no es el único. Ahí tenemos a la Diputación Foral de Gipuzkoa que sigue la misma fórmula, el Gobierno Vasco e incluso, en su día, el Gobierno nacional. En ningún caso ha supuesto una ventaja para Herrera, como no sea unos brochazos superficiales. Ahí tenemos los huecos de la variante, la subida de cota en José Elosegi, en su último tramo hacia Escalerillas y Buenavista, que ha alejado de forma definitiva el acceso de vehículos a todas las casas, porque ETS defendió que no tenía presupuesto suficiente para soterrar el Topo y se limitó a cubrir la vía. Entonces se nos dijo que salvar la conexión del río Txingurri, ahora colector, era muy difícil, y lo hemos podido aceptar hasta ver cómo se han acercado sin miedo, pero con más dinero, a La Concha, sin modificar la cota de calles y aceras. No hablemos tampoco de las balsas de agua en la carretera, motivadas por el magnífico diseño y remate de ETS. No queremos dar la idea de la eterna queja, pero es evidente que casi ninguna de las obras que se han hecho en Herrera ha tenido algún beneficio para el propio vecindario. Todo lo que se ha hecho ha sido con otros objetivos. Alguien se acordará de la conexión de Herrera/Gomistegi/Trintxerpe, pero conviene reconocer que ese territorio es ahora, y sin discusión, Pasaia.   (más…)  »  

Euskal Giroa elkartea

Un encuentro muy agradable el que hemos vivido el pasado fin de semana en Euskal Giroa. Los dos comedores llenos de gente. Socios y amigos se dieron cita en nuestro local en un ambiente estupendo.

Esta es la segunda edición, que ha mejorado notablemente a la anterior y que nos da la fuerza necesaria para repetir, sin importar el esfuerzo a que obliga su organización, porque nos damos cuenta de que cumplimos el objetivo, que no es más que abrir puertas al barrio, disfrutar y dar ambiente a nuestro entorno.   (más…)  »  

Altza, 1852

Iñigo Landa, Juan Carlos Echeveste

Desde la Edad Media, la manzana ha sido el fruto más importante del territorio de Altza, y gran parte de las extensiones cultivadas manzanales. Andrés de Arzac, en el siglo XVII, declaraba que «la sidra es el nervio principal de las ventas» de los propietarios de heredades [1]. La mayor parte de la población vivía directa o indirectamente de la sidra: cultivar los manzanales, trabajar en los lagares, fabricar cubas y toneles, transportar… Su importancia radicaba en que la sidra, además de bebida, era un alimento básico en la dieta diaria de la población, y una provisión imprescindible para los barcos que partían a navegar.

Vamos a abordar el tema de la sidra en Altza en cuatro capítulos:

1. La sidra en la documentación medieval: en la Edad Media se establecieron las bases legales que regularán la producción y comercialización de la sidra en los siglos siguientes. El principal documento será la carta-partida que recoge la concordia alcanzada entre Altza y San Sebastián en 1450.   (más…)  »  

Jon Serrano

Todos los movimientos vecinales del entorno y la de los propios residentes han sido inútiles, Aún sin tener respuesta al recurso interpuesto por los vecinos y a que aún hay vecinos en la casa, el puerto ya ha colocado una caseta de vigilancia, con guardas y han empezado a dejar en la explanada de entrada a la casa, material de obra. Sin ningún respeto y desde la prepotencia de alguien que parece sabe lo suficiente, o cree saber, para anticiparse a la decisión de los juzgados. La actitud de la Junta del Puerto de Pasaia y la falta de apoyo del Ayuntamiento de Pasaia, no admiten dudas.   (más…)  »  

El próximo 14 de mayo dará comienzo la XIII. Altzako Naturaldia, que tendrá lugar hasta el 5 de junio. Esta edición contará con cinco eventos, la mayoría de ellos para todos los públicos.

La programación de este año será variada y la mayoría de las actividades se desarrollarán en los parques del barrio, aunando cultura y naturaleza. La programación, pensada para todas las edades, tiene como objetivo impulsar la curiosidad y el respeto por la naturaleza de la ciudadanía altzatarra, dando visbilidad a la creación humana y a la imaginación (haciendo hincapié en la mitología vasca). Todas las actividades y talleres son gratuitos.   (más…)  »  

Herripe auzo elkartea

El domingo 26 de abril de 2026 cerró el Bar Elosegi, después de trece años trabajando. Todo comercio que cierra en un barrio como Herrera es una mala noticia y cuando se trata de un bar, en su persiana echada se contiene una parte de la vida del barrio.

Hace trece años, desde Trintxerpe aparecieron Patxi y Marian, una pareja con ganas, con un buen conocimiento de cocina y a pesar de que los consejos que recibían les hablaban de la poca vida de las calles de Herrera, apostaron por nuestro Barrio.   (más…)  »  

Bizarrain Euskara Elkartea

Apirilak 18an Altzako lehen Euskal Jaia ospatu zen Altzako kaxkoan Altzako jai batzordeak eta Bizarrain euskara  elkarteak antolatuta. Euskara eta euskal kultura indartu, erakutsi eta bizitzeko aukera ederra izan zen; baina , batez ere, Altzako komunitate anitza indartu eta jai giroan euskaraz ongi pasatzeko topa-leku bikaina bihurtu zen.

Egun guztiko jaian hainbat ekintzaz gozatzeko aukera izan zen: Goizean, Altza eta sagardoa erakusketa, artisau azoka, pilota partidak, euskal dantzak eta kantujira izan ziren. Arratsaldean, berriz, erakusketak jarraitu zuen; eta boloak, giza-proba, txalaparta, bertsoa, sagardo dastaketa, muxikoak eta Xabi Solanoren kontzertua izan ziren. Gaua borobiltzeko Realaren partida ikusteko aukera izan zen pantaila handian eta DJ Txet-ek jarritako musikarekin gaua luzatu zen.   (más…)  »  

El departamento de Movilidad, Turismo y Ordenación del Territorio de Gipuzkoa y el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN) han organizado a lo largo de este año un ciclo de cuatro jornadas abiertas al público para reflexionar sobre el futuro del territorio y el modelo urbano.

La primera jornada se ha desarrollado el pasado 16 de abril, con el análisis de las propuestas de desarrollo de Auditz Akular, desde la perspectiva de su impacto económico, social y medioambiental. En ella intervinieron Patxo de León (arquitecto urbanista) y Maribi Juaristi (Altza XXI) como ponentes, siendo Oihana Santolaria la moderadora. En próximas jornadas se abordará el futuro del puerto de Pasaia, el papel del PGOU y la regeneración de barrios.   (más…)  »  

Filipe Domínghez Avilés

Nado en Ourense capital, e tendo viziñanza nesta, sempre que pode escapa da vila do seu pai (de quen ven herdar a maiores do primeiro apelido o nome), ao Pinto; o povo da súa nai, Pilar Branco Formoso, no concello de Esgos; perto de Maceda, ou tamén Baños de Molgas, municipio este último do que era o noso lembrado Manoel González, o que fora crego do Povoado de Pescadores de San Pedro.

Gregorio vira da súa Ghalizia natal, coma tantos outros por motivos laborais. Facendo do ensino o seu ogibide. Primeiro atoparémolo de mestre nunha escola de Ergoien, en Oiartzun. De alí pasará a Altza, en Arri Berri, para pasar ao istituto desta localidade, onde virá en dar acaído fin ao seu facer pol-a vida.   (más…)  »  

Los podavines eran jornaleros especializados en las podas de viñas y manzanales, una denominación cuyo uso se limitaba al entorno donostiarra y algunos municipios cercanos [1]. Formaban un gremio con su propia cofradía, la del Señor Santiago, que se dotó de ordenanzas propias desde 1509. Este colectivo estaba compuesto mayoritariamente por inquilinos y arrendatarios, aunque también había propietarios de caserías y casas, todos ellos sujetos a la jurisdicción de San Sebastián, que incluía Altza.

Entre los podavines encontramos apellidos altzatarras. En el contrato de 1568, por ejemplo, aparece Juan Pérez de Aduriz como representante de los podavines. En 1778 figuran Juan Bautista y Joseph Joaquín de Casares, junto a Juan Bautista de Lizardi, representando a la Cofradía de Santiago Apóstol de los Podavines.   (más…)  »